Envsubst

Substitutes environment variables in shell format strings.

TL;DR

envsubst < input.file
envsubst < input.file > output.file

$ cat hello.file
hello $NAME

$ NAME='Johnny' envsubst < hello.file
hello Johnny