fix: reduce source title and remove unicode symbols where not required

.vscode/settings.json

@@ -12,6 +12,7 @@
         "bootloader",
         "btrfs",
         "byod",
+        "celeron",
         "cereda",
         "cfengine",
         "chattr",
@@ -40,6 +41,7 @@
         "firewalld",
         "flatpak",
         "freshclam",
+        "gbps",
         "gcloud",
         "getfacl",
         "getfattr",
@@ -95,6 +97,7 @@
         "rootlv",
         "rootvg",
         "runcmd",
+        "sata",
         "scrollback",
         "setfacl",
         "setfattr",

knowledge base/diy nas/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # DIY NAS
 
-'cause I got tired of hacking my way around the limitations of the  default OS commercial NAS came equipped with.
+'cause I got tired of hacking my way around the limitations of the default OS commercial NAS came equipped with.
 
 ## Table of contents <!-- omit in toc -->
 

knowledge base/diy nas/v1.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 ## Table of contents <!-- omit in toc -->
 
 1. [Hardware](#hardware)
-2. [Software](#software)
-3. [Further readings](#further-readings)
-4. [Sources](#sources)
+1. [Software](#software)
+1. [Further readings](#further-readings)
+1. [Sources](#sources)
 
 ## Hardware
 
@@ -31,7 +31,7 @@ See [TrueNAS core].
 
 All the references in the [further readings] section, plus the following:
 
-- [The Perfect Home Server 2023 – 48TB, 4x 2.5Gbit LAN, 18W, Quiet & Compact]
+- [The Perfect Home Server 2023]
 
 <!--
   References
@@ -43,7 +43,7 @@ All the references in the [further readings] section, plus the following:
 [fractal design node 304]: https://www.fractal-design.com/products/cases/node/node-304/black/
 [intel celeron n5105]: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/212328/intel-celeron-processor-n5105-4m-cache-up-to-2-90-ghz/specifications.html
 [seagate ironwolf st4000vn008 4tb]: https://www.seagate.com/products/nas-drives/ironwolf-hard-drive/
-[the perfect home server 2023 – 48tb, 4x 2.5gbit lan, 18w, quiet & compact]: https://www.youtube.com/watch?v=vjDoQA4C22c
+[the perfect home server 2023]: https://www.youtube.com/watch?v=vjDoQA4C22c
 [truenas core]: https://www.truenas.com/truenas-core/
 
 <!-- In-article sections -->