diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/data.yml b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/data.yml
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/data.yml
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/data.yml
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/docker-compose.yml b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/docker-compose.yml
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/docker-compose.yml
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/docker-compose.yml
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/envs/default.env b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/envs/default.env
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/envs/default.env
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/envs/default.env
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/envs/global.env b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/envs/global.env
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/envs/global.env
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/envs/global.env
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/scripts/init.sh b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/scripts/init.sh
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/scripts/init.sh
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/scripts/uninstall.sh b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/scripts/uninstall.sh
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/scripts/uninstall.sh
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/scripts/uninstall.sh
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.9.70/scripts/upgrade.sh b/apps/astrbot-napcat/4.9.71/scripts/upgrade.sh
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.9.70/scripts/upgrade.sh
rename to apps/astrbot-napcat/4.9.71/scripts/upgrade.sh